杭州中心四季酒店大堂酒廊「桂」和全天候餐厅「韵」的设计灵感汲取于西湖的诗情画意。步入大堂酒廊「桂」，仿佛置身于西湖游船之上。中央的船型平台和朱红立柱，点缀着寓意富足与喜悦的精巧花灯，墙面独特的肌理灵感来自魔鬼鱼皮，象征着旅程中的波澜起伏，为空间注入动感与视觉张力。开阔通透的设计将室内外景致相连，繁茂的绿植点缀其间，更添自然气息。 全天候餐厅「韵」延续西湖的宁静优雅，餐桌与地面以深色木材和石材打造，碧蓝色调以金色元素点缀，唤起静谧秋日暖意。宾客可以欣赏厨师现场处理食材，享用热气腾腾的美食，感受热络温馨的用餐氛围。两个空间让宾客沉浸于杭州的历史底蕴、自然风光和时尚现代格调，开启难忘旅程。
The Lounge and all-day dining restaurant Charm are both inspired by the tranquil beauty of West Lake. The Lounge evokes a boat deck with vermilion columns and floral lamps evoke joy, while textured walls mimic waves, adding energy and intrigue. The open design and greenery seamlessly merge the indoors with the lush outdoor garden. Charm creates a lively, social atmosphere with dark wood, marble, and golden autumn hues that reflect lakeside tranquillity. Together, they balance relaxation and energy, embodying Hangzhou’s heritage and modern sophistication.